La gaviota, Anton Chejov

Acto primero 

 NINA (a Trigorin)- ¿Verdad que es una obra extraña?
 TRIGORIN- No he comprendido nada. De todos modos, he visto la representación con agrado.

 Usted ha declamado con mucha sinceridad. También la decoración era magnífica. (Pausa.) Debe de

 haber muchos peces en este lago.

 NINA- Sí.

 TRIGORIN- Me gusta pescar con caña. Para mí

 no hay mayor placer que sentarme al caer de la tarde

 a la orilla y contemplar el flotador.

 NINA- Pero yo me figuro que para quien ha experimentado el placer de la creación artística, los

 demás placeres ya no cuentan.

 ARKÁDINA (riéndose)- No hable de este modo.

 Cuando le dicen palabras agradables, eso le perjudica.

 SHAMRÁIEV- Recuerdo que en el teatro de la

 Opera de Moscú, una vez el famoso Silva cantó el

 do de bajo. Como hecho adrede, aquel día ocupaba

 un asiento de gallinero un bajo de los que cantan en

 la capilla sinodal. De pronto, figúrense ustedes, cuál

 no sería nuestra sorpresa, oímos que gritan desde el

 gallinero: "¡Bravo.  Silva!". ¡una octava entera más

 baja!... Algo así como (con voz de bajo): "¡Bravo,  Silva!"… Nos quedamos petrificados. (Pausa)

 DORN- Ha pasado un ángel silencioso volando.

 NINA- He de irme. Adiós.

 ARKÁDINA- ¿ Adónde? ¿Adónde ha de irse

 tan pronto? No la dejaremos marchar.

 NINA- Papá me espera.

 ARKÁDINA- ¡Qué hombre, la verdad!... (Se besan.) Bueno, qué le vamos a hacer. Es una pena dejarla           marchar, es una pena.

 NINA- ¡Si supiera cuánto siento tener que irme!

 ARKÁDINA- ¿Y si alguien la acompañara, pequeña mía?

 NINA (asustada)- ¡Oh, no, no!

 SORIN (a Nina, suplicante)- ¡Quédese!

 NINA- No puedo, Piotr Nikoláievich.

 SORIN- Quédese una  horita, eso es. Qué le

 cuesta, la verdad...

 NINA (después de reflexionar un instante, con lágrimas

 en los ojos)- ¡Imposible! (Le estrecha la mano y se va rápidamente.)

 ARKÁDINA- La verdad, es una chica desgraciada. Dicen que su difunta madre, al morir, legó a

 su esposo su enorme fortuna, hasta el último kopek,

 y esta muchacha se ha quedado sin nada, pues el

 padre ya lo ha legado todo a su segunda mujer. Es

 indignante.

Anton Chejov, La gaviota,  http://www.edu.mec.gub.uy/biblioteca_digital/libros/c/Chejov,%20Anton%20-%20La%20gaviota.pdf
Seleccionado por Laura Agustín Críspulo. Segundo de Bachillerato. Curso 2015-2016