Ilíada, Homero

                                  CANTO VIII


                  (Se prohíbe la intervención de los dioses)


     Con su velo azafrán se extendió por la tierra la Aurora cuando Zeus que en el rayo se goza reunió a las deleidades en el ágora, sobre la cumbre mayor del Olimpo.
     Y así habló mientras ellas oían atentas sus voces:


     -Escuchadme ahora todos, ¡oh dioses y diosas felices!,
     y os diré lo que mi corazón en el pecho me dicta.
     Que ningún dios ya sea varón, ya sea hembra, se atreva
     a impedir de una forma o de otra las órdenes mías,
     antes bien atacadlas de modo que al punto se cumplan.
     A quien, sin que lo ordene, yo vea alejarse de todos,
     y ayudar a los teucros o bien socorrer a los dánaos
     volverá golpeado de forma afrentosa al Olimpo,
     o bien lo agarraré y lanzaré al oscurísimo Tártaro,
     lejos, en lo más hondo del báratro, bajo la tierra,
     con sus puertas de bronce y sus grandes portones de hierro,
     y tan hondo en el Hades cual sobre la tierra, está el cielo,
     y sabrá entonces que mi poder aventaja al de todos.

Homero, Ilíada, Barcelona, Editorial, Planeta, página 149, 1980.

Seleccionado por Pablo del Castillo Baquerizo. Segundo de bachillerato, curso 2014-2015